การส่งฉบับร่างของคุณกับ AfC: ที่ยืนนิรภัย (มกราคม 8) ของ คุยกับผู้ใช้:วรุฒ_หิ่มสาใจ

ฉบับร่างล่าสุดของคุณที่ส่งกับ AFC ได้รับการตรวจทานแล้ว แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการยอมรับเป็นบทความในตอนนี้ เหตุผลที่แจงไว้โดย Just Sayori คือ:
ในส่วนนำพบว่ามีข้อปรับปรุงต่อไปนี้ครับ

แปลตก measure

การชมการแข่งขัน ควรแปลเป็น ชมการแข่งขัน เพื่อให้อ่านได้ลื่นไหล, all-seater stadium ไม่ควรแปลว่า สนามฟุตบอลแบบมีทุกที่นั่ง เนื่องจากสื่อความได้ไม่ชัดเจน

"As these options are outlawed in England and Wales, safe standing in practice originated in continental Europe, primarily Germany." เป็นประโยคเดียวกัน การแปล "ทั้งที่เป็นสิ่งผิดกฎหมายในอังกฤษและเวลส์ ที่ยืนนิรภัยนั้นถือกำเนิดขึ้นในทวีปยุโรป โดยเฉพาะในเยอรมนี" จึงไม่ถูกต้องและผิดความหมาย
กรุณาตรวจสอบที่ฉบับร่างเพื่อดูความเห็นอื่น ๆ เพิ่มเติมที่ทิ้งไว้โดยผู้ตรวจทาน คุณยังสามารถปรับปรุงฉบับร่างต่อไปได้ และเมื่อแก้ไขตามข้อเสนอแนะเรียบร้อยแล้ว แล้วจึงกดส่งซ้ำอีกครั้ง
  • หากคุณต้องการแก้ไขฉบับร่างต่อ ไปที่ฉบับร่าง:ที่ยืนนิรภัยและกด "แก้ไข" ที่บริเวณส่วนบนของหน้า
  • หากคุณคิดว่าฉบับร่างมีคุณภาพไม่ตรงตามมาตรฐานของวิกิพีเดีย หรือไม่ต้องการแก้ไขต่อแล้ว คุณสามารถแจ้งลบได้ กรุณาไปที่ ฉบับร่าง:ที่ยืนนิรภัย แล้วกดที่แท็บ "แก้ไข" บริเวณส่วนบนของบทความ และเพิ่ม "{{ลบ-ท5}}" ที่ด้านบนสุดของเนื้อหาและกด "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง" เพื่อบันทึกการแก้ไข
  • หากคุณไม่ได้แก้ฉบับร่างของคุณเป็นเวลามากกว่า 6 เดือน จะถือว่าฉบับร่างถูกทิ้งและอาจถูกลบได้
  • หากต้องการความช่วยเหลือ หรือพบพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยงข้องกับฉบับร่าง คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ที่แผนกช่วยเหลือ หรือที่หน้าพูดคุยของผู้ตรวจทาน หรือใช้ดิสคอร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ใช้มีประสบการณ์
Just Sayori. OK🡼 (have a chat) 23:17, 8 มกราคม 2566 (+07)